-
1 improviso
improviso improviso неожиданно -
2 imprōvīsō (in-p-)
imprōvīsō (in-p-) adv. [improvisus], on a sudden, unexpectedly: pagum adoriri, Cs.: ut tempestates improviso concitantur: apparuit ignis, V.: repertus, O. -
3 improviso
imprōvīsō [ improvisus ] (тж. de и ex i.)непредвиденно, неожиданно (aliquem invenire Pl; evenire C; apparere V) -
4 improviso
imprōvīsō, Adv. (improvisus), unversehens, unvermutet, Plaut. asin. 310. Lucil. 1320. Cic. Verr. 2, 182 u.a. Caes. b. G. 1, 13, 5. Liv. 29, 32, 2 u.a. (s. Neue-Wagener Formenl.3 2, 624).
-
5 improviso
imprōvīsō, Adv. (improvisus), unversehens, unvermutet, Plaut. asin. 310. Lucil. 1320. Cic. Verr. 2, 182 u.a. Caes. b. G. 1, 13, 5. Liv. 29, 32, 2 u.a. (s. Neue-Wagener Formenl.3 2, 624).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > improviso
-
6 improviso
adj.sudden, unexpected.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: improvisar.* * ** * *1. ADJ1) (=imprevisto) unexpected, unforeseen2)de improviso — unexpectedly, suddenly; [dicho] off the cuff; [hecho] on the spur of the moment
coger o pillar de improviso — to catch unawares
2.SMen un improviso — And * suddenly, without warning
* * *de improviso — (loc adv) <llegar/aparecer> unexpectedly, out of the blue, without warning
* * *----* así de improviso = off-hand [offhand].* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.* * *de improviso — (loc adv) <llegar/aparecer> unexpectedly, out of the blue, without warning
* * ** así de improviso = off-hand [offhand].* de improviso = unawares, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, unexpectedly.* * *de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue, without warning* * *
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar)
improviso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
improvisar
improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo
to improvise;
verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise
Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares
' improviso' also found in these entries:
English:
cuff
- impromptu
- spur
- unexpectedly
* * *improviso: de improviso loc advllegó de improviso she arrived unexpectedly;todo sucedió de improviso it all happened very suddenly;se desató una tormenta de improviso a storm came out of the blue;Espcoger a alguien de improviso to catch sb unawares* * *adj:de improviso unexpectedly* * *improviso adjde improviso : all of a sudden, unexpectedly -
7 improviso
imprōvīsus ( inpr-), a, um, adj. [2. in-provisus], not foreseen, unforeseen, unexpected (class.):II.sapienti nihil improvisum accidere potest, nihil inopinatum, nihil omnino novum,
Cic. Tusc. 4, 15, 37; id. Verr. 2, 2, 28, § 69; id. de Or. 1, 22, 103:unde iste amor tam improvisus ac tam repentinus?
id. Agr. 2, 22, 60:cum tot bella subito atque improvisa nascantur,
id. Font. 15, 32:mala,
id. Tusc. 3, 14, 30:improvisior pestis,
Tac. A. 2, 47:castella munita improviso adventu capta,
Cic. Fam. 2, 10, 3:pericula,
id. Mur. 27, 55:vis leti,
Hor. C. 2, 13, 19:species,
id. Ep. 1, 6, 11:pelagoque remenso Improvisi aderunt,
Verg. A. 2, 182:cunctisque repente Improvisus ait,
id. ib. 1, 595. —As subst.: imprōvīsum, i, n., that which is unforeseen, an emergency:dux sibi delectos retinuerat ad improvisa,
Tac. H. 5, 16.—Mostly in abl., with de, adverbially, unexpectedly, suddenly:quasi de improviso respice ad eum,
Ter. And. 2, 5, 6; cf. Trabea ap. Cic. Tusc. 4, 31, 67; Cic. Rosc. Am. 52, 151; cf. also Caes. B. C. 2, 6, 3:de improviso,
Ter. And. 2, 2, 23; id. Heaut. 2, 3, 40; id. Ad. 3, 3, 53; 4, 4, 1; id. Phorm. 5, 6, 44; Caes. B. G. 2, 3, 1; 5, 22, 1; 5, 39, 1; 6, 3, 1 et saep. — Less freq. with ex:ex improviso filiam inveni meam,
Plaut. Rud. 4, 5, 2; Cic. Verr. 2, 1, 43, § 112.— Hence, adv., in two forms, imprōvīso (class.) and imprōvīsē (post-class.), on a sudden, unexpectedly:improviso filiam inveni (for which, shortly before: ex improviso filiam inveni),
Plaut. Rud. 4, 5, 6:sane homini praeter opinionem improviso incidi,
Cic. Verr. 2, 2, 74, § 182:improviso eos in castra irrupisse,
id. Div. 1, 24, 50:tantum adest boni improviso,
Plaut. As. 2, 2, 44:cum mihi nihil improviso evenisset,
Cic. Rep. 1, 4; id. Att. 15, 1, A, 1:scalae improviso, subitusque apparuit ignis,
Verg. A. 12, 576; 8, 524: improvise necans incautos morte suprema, Tert. poët. adv. Marc. 2, 12. -
8 improviso
Del verbo improvisar: ( conjugate improvisar) \ \
improviso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
improvisó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: improvisar improviso
improvisar ( conjugate improvisar) verbo transitivo to improvise; verbo intransitivo [actor/músico] to improvise
improviso: de improviso ( loc adv) ‹llegar/aparecer› unexpectedly, out of the blue
improvisar verbo transitivo to improvise Mús to extemporize
improviso adj usu en la loc de improviso, unexpectedly, suddenly: la noticia nos cogió de improviso, the news caught us unawares ' improviso' also found in these entries: English: cuff - impromptu - spur - unexpectedly -
9 improviso
im.pro.vi.so[ĩprov‘izu] loc adv de improviso à l’improviste, subitement. atacar de improviso attaquer à l’improviste. chegar de improviso arriver, survenir à l’improviste. de improviso à l’improviste, subitement. fazer um discurso de improviso faire un discours à l’improviste.* * *[ĩmpro`vizu]Substantivo masculino improvisation fémininde improviso à l'improviste* * *nome masculinoimprovisation f.à l'improviste -
10 improviso
impro'bisoadjde improviso — plötzlich, unversehens
improvisoimproviso , -a [impro'βiso, -a]unerwartet; de improviso plötzlich; coger a alguien de improviso jdn überraschen -
11 improviso
-
12 improviso
adjнеожиданный; непредвиденный, непредусмотренный••al (de) improviso loc. adv. — неожиданно, вдруг
en un improviso loc. adv. — вмиг, в одно мгновение
-
13 improviso
adjнеожи́данный; внеза́пныйal, de improviso — неожи́данно; вдруг
-
14 improviso
-
15 improviso,
a adj непредвиден; de (al) improviso, изведнъж, неочаквано. -
16 improviso
unexpected/ (ex improviso) suddenly. -
17 improviso
сущ.общ. внезапный, непредвиденный, непредусмотренный -
18 improviso
• unexpected -
19 improviso
• nenadálý• neočekávaný• náhlý -
20 improviso
improvís
См. также в других словарях:
improviso — improviso, sa adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que no se prevé. Frases y locuciones 1. de improviso De repente, sin avisar: Se marchó de improviso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
improviso — improviso, sa (Del lat. improvīsus). adj. Que no se prevé o previene. al, o de, improviso. locs. advs. Sin prevención ni previsión. en un improviso. loc. adv. p. us. En un instante … Diccionario de la lengua española
improviso — improviso, sa adjetivo súbito, súpito, repentino, impensado, imprevisto, improvisto. ≠ previsto, calculado, pensado. ▌ de improviso locución adverbial de repente, de golpe y porrazo, de sopetón, de imprevisto … Diccionario de sinónimos y antónimos
improviso — adj. 1. Improvisado, repentino, súbito. • s. m. 2. Poesia, discurso ou peça musical que se inventa de repente. 3. de improviso: de repente; de súbito … Dicionário da Língua Portuguesa
Improviso — Im pro*vi so, a. [L. improvisus unforeseen; cf. It. improvviso.] Not prepared or mediated beforehand; extemporaneous. [Obs.] Jonhson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
improviso — (Del lat. improvisus.) ► adjetivo 1 Que no ha sido previsto: ■ quedaron gratamente sorprendidos por las improvisas ovaciones del público asistente. SINÓNIMO imprevisto inesperado FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al o … Enciclopedia Universal
improviso — {{#}}{{LM I21194}}{{〓}} {{SynI21733}} {{[}}improviso{{]}} ‹im·pro·vi·so› ► {{{}}de improviso{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} De manera repentina o inesperada: • El suceso ocurrió tan de improviso que nos sorprendió a todos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
improviso — De improviso De pronto, en forma no prevista, no determinado de antemano: De improviso llegó al pueblo un coronel , De improviso salieron a su paso , Se vio de improviso en una situación muy comprometida … Español en México
improviso,\ -sa — (l. su) 1) adj. Que no se prevé o previene. LOC Al, o de, improviso improvisadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española
improviso — See ex improviso … Ballentine's law dictionary
improviso,\ -sa — (l. su) 1) adj. Que no se prevé o previene. LOC Al, o de, improviso improvisadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española